Укр

  1. Головна
  2. Архів
  3. Перспективні наукові дослідження
  4. Наукова стаття № 5

Перегляди  314 переглядів

Полянская А.А.

  

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ

  
Анотація:
в данной работе представлен анализ статей из англоязычных СМИ, а именно англоязычной газеты «BBC News». На основе данного анализа сделан вывод о частотности употребления неличных форм глагола в текст статей различной тематики   

Ключові слова:
в данной работе представлен анализ статей из англоязычных СМИ, а именно англоязычной газеты «BBC News». На основе данного анализа сделан вывод о частотности употребления неличных форм глагола в текст статей различной тематики   

УДК 81-116

Полянская А.А.

Студент кафедры лингвистики и перевода

Тульский государственный университет

(г. Тула, Россия)

 

ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НЕЛИЧНЫХ

ФОРМ ГЛАГОЛА В РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ

 

Аннотация: в данной работе представлен анализ статей из англоязычных СМИ, а именно англоязычной газеты «BBC News». На основе данного анализа сделан вывод о частотности употребления неличных форм глагола в текст статей различной тематики.

 

Ключевые слова: личные формы глагола, неличные формы глагола, инфинитив, герундий, причастие, публицистический текст, новостные статьи, англоязычные СМИ.

 

С каждым годом объем информации, предоставляемой СМИ неизменно растёт. Более того, вместе с социумом меняется и язык, используемый в различных газетах и журналах. А неличные формы глагола в свою очередь позволяют выражать большой объем информации, избегая употребления более сложных способов организации высказывания, и подстраиваются под разнообразные изменения языка. [3, 1989, с.243].

Кроме того, постоянно расширяются сферы использования неличных форм глагола и частота их использования. В качестве материала исследования и источника примеров были использованы актуальные новостные статьи с портала BBC News. Для большей информативности нашего исследования были использованы статьи, освещающие новости разных сфер жизни таких как экономическая, политическая и культурная.

Прежде всего, мы хотим обратить внимание на то, что распространенность в английском языке неличных форм глагола, их многофункциональность и способность образовывать своеобразные конструкции не имеют параллелей в русском и многих других языках. [1, 1983, с.46]. Далее мы рассмотрим особенности функций неличных форм глагола, выполняемых ими в предложении, в текстах различной тематики. Так, неличные формы глаголов могут выступать прежде всего в роли подлежащего. Данная функция является характерной для инфинитива и герундия:

  1. «Thus, throughout the world, solving the problem of unemployment appears more difficult today than it did 50 years ago.»

Более того, неличные формы глаголы достаточно часто выступают в предложении в качестве составного сказуемого, что также помогает сделать текст наиболее сжатым и информативным:

  1. «Russia’s goal is to regain power through their proxies, but this is hard to achieve,” Volodymyr Fesenko, director of the Penta political-research company in Kiev, said by phone.»

Следующая функция инфинитива и герундия, которую они могут выполнять в предложении – дополнение:

  1. «By the late 1970s, it became clear that fewer and fewer people were content to be abandoned in and by a painting.»

Также в анализируемом материале были выявлены примеры, в которых герундий выступает в качестве дополнения:

  1. «Some were outraged by the foul language, others condemned Rustavi2 for trying to poke Russia.»

В анализируемом материале были выявлены также примеры, в которых неличные формы глагола выступают в качестве определения. Также в ходе исследования было выявлено, что чаще всего эту позицию занимает причастие:

  1. A recent propaganda video released by the Chinese military has brought one of the country's most advanced and threatening technologies back to the fore – hypersonic weaponry.

Что касается обстоятельства, то чаще всего инфинитивы в анализируемых текстах СМИ выступают в роли обстоятельства цели. Также в роли обстоятельства может выступать герундий. В преведенном нами примере(пример №6) данная неличная форма глагола выражает обстоятельство времени. Более того, в анализируемом материале были выявлены такие типы обстоятельства как обстоятельство образа действия, места, условия:

  1. Among those who were present to hear the commotion caused when Backs and Fronts was first exhibited in New York's PS1 art centre (part of the Museum of Modern Art) in 1982, was the art historian and writer Robert Morgan, who recently

Итак, в ходе нашего исследования мы выяснили, что неличные формы глагола достаточно активно используются в текстах англоязычных СМИ и могут выполнять в предложении различные функции.

Таким образом, было выявлено, что чаще всего неличные формы глагола в предложении являются подлежащим, составным сказуемым, обстоятельством или дополнением. Мы произвели количественный подсчет полученных результатов. Мы определили, что чаще всего неличные формы глагола используются в качестве составного сказуемого, что составляет 42%. Остальные случаи в современных текстах СМИ встречаются реже, но все же являются не менее значимыми. Так, неличные формы глагола используются в качестве подлежащего в 11 % случаев. Также в некоторых примерах инфинитив, герундий и причастие используются в качестве определения (11 %), обстоятельства (13 %) и дополнения (9%).

Что касается подсчета случаев употребления каждой неличной формы глагола в отдельности, то мы пришли к выводу, что наиболее часто употребимой формой является инфинитив (42%). Чуть менее распространенным является герундий (37%). Причастие же встречается в анализируемом нами материале реже всего (21%). Также мы определили частоту использования неличных форм глагола в зависимости от тематики статьи, в которой они употребляются.

В результате проведённой нами работы мы можем сделать выводы, что в современном английском языке сложные предложения в какой-то мере уступили место простым с усложненными структурами, главным образом, причастными, герундиальными и инфинитивными комплексами. [2, 2000, с.234]. Данные компактные конструкции, синонимично используемые наряду с придаточными предложениями, способствуют сжатости и гибкости речи.

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

 

Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. - Высшая школа, 1983 – 46с.

Верба Л. Г., Верба Г. В. Грамматика современного английского языка. - М., 2000 – 234с.

Иванова И.П., Бурлакока В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. - М., 1989 – 243с.

 

Polyanskaya A.A

Student of the Department of Linguistics and Translation

Tula State University

(Tula, Russia)

 

FEATURES OF THE FUNCTIONING OF NON-FINITE

VERB FORMS IN VARIOUS STYLES

 

Annotation: this paper presents an analysis of articles from English-language media, namely the English-language newspaper "BBC News". Based on this analysis, a conclusion is made about the frequency of the use of non-finite verb forms in the text of articles on various subjects.

 

Keywords: finite verb forms, non-finitel verb forms, infinitive, gerund, participle, journalistic text, news articles, English-language media.

  
Перспективні наукові дослідження. Київ, Україна.   

Посилання для цитування:

Полянская А.А.. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ // ''Перспективні наукові дослідження'' (міжнародна наукова конференція). ISBN 978-966-6112-30-1. Київ, Україна. С. 27 - 30. 2022 р. // Електронний ресурс: https://academconf.com/article/211 (дата звернення: 13.07.2024 р.)


Повна версія статті PDF

© 2022